21. Mai 2009

Herzlichen Glückwunsch!

Wenn jemand Ihnen am Freitag, dem 22. Mai, in Lettland einen Blumenstrauß schenkt und dabei „Daudz laimes vārda dienā“ wünscht, dann wundern Sie sich nicht. Denn nach dem lettischen Namenstagkalender haben Sie heute Namenstag: „Alles Gute zum Namenstag“.

Auch wenn Sie schon mal von lettischen Namenstagen etwas gehört haben, würden Sie sagen, dass es gar nicht sein kann, dass heute Ihr Namenstag ist, weil Sie kein Lette sind. Außerdem werden nur die Namenstage gefeiert, die auch im lettischen Kalender stehen. Und überhaupt haben Sie einen deutschen Namen, den die Letten gar nicht aussprechen können (z. B. Jörn). Aber die wichtigste Frage lautet: Wie kann ich als Fremder überhaupt wissen wie Sie heißen, um so etwas zu behaupten?

Die Antwort ist ganz einfach: am 22. Mai feiern in Lettland alle, die Emilija heißen Namenstag – und alle, deren Name gar nicht im Namenstagskalender steht. Und genau so ist es auch im Kalender geschrieben.

Namenstage sind in Lettland genauso wichtig wie Geburtstage und sie werden genauso gefeiert. Dabei wird ein Blumenstrauß und/oder ein kleines (noch besser - ein großes) Präsent überreicht, oder ... mindestens die Hand geschüttelt und „Apsveicu vārda dienā“ gesagt.

Und wenn doch keiner Ihnen an diesem wichtigen Tag gratuliert, seinen Sie nicht traurig und kaufen Sie sich die Blumen selbst - weil Sie und Ihr Name etwas Besonderes sind.

1 Kommentar:

Oto hat gesagt…

How popular is the name in Latvia you can find here http://www.pmlp.gov.lv/lv/statistika/personvardu.html

It's great to have namesdays as not everyone knows when the birthday is and at workplace everyone can celebrate.